工布江达信息网
社会新闻
当前位置: 首页 >> 社会新闻 >> 正文

东方卫视《为时代喝彩》配音演员专场3月9日播出


文章作者:www.orrapin.com 发布时间:2020-01-09 点击:655



自1978年改革开放以来,中国文化艺术事业蓬勃发展,人民的精神文化生活空前丰富。自谦是《沙巴虫》(Sheba Bug)的配音演员,以工匠的精神为许多经典电影和电视剧中的角色增添了另一份光彩。他们的声音给这个时代带来了显著的特征,给我们带来了无数的回忆。3月9日(今晚),在影视剧导演和演员的特别表演后,将播出龙视两届期间配音演员的专访节目《可凡倾听》。该节目将邀请来自刘广宁、孙玉峰、李阳、石班瑜、康殿红、刘杰、张杰、陈文怡等不同时代的配音演员代表参加。走进演播室,再现深深植根于人们心中的经典声音,从他们的角度解读时代发展带来的机遇和挑战。

艾伦德龙亲自感谢配音演员用他的声音打开了“世界之窗”。

随着改革开放的推进,中国引进了大量优秀的外国电影,配音演员已经成为让人们了解外国作品精湛表演的重要媒介。本节目邀请上海翻译工作室著名配音艺术家刘广宁和孙玉峰来诠释改革开放以来文艺的繁荣。孙玉峰在谈到配音制作过程中语言和口型的局限性时表示,“让中国人感受到这一点非常重要,不仅是为了恢复,也是为了表达原意。”正是这种工艺精神让童訾荣配音并由他执导的电影《为时代喝彩》一直留在许多粉丝心中。就连艾伦德龙(Alan Delong)来中国时也去翻译工厂感谢童訾荣,因为这些“幕后英雄”让中国观众记住了他和他的“佐罗”。

刘广宁,曾为经典配音电影配音,如《佐罗》、《生死恋》、《绝唱》、《叶塞尼亚》、《悲惨世界》等。他说:“改革开放后,配音演员成了每个人都能看到优秀外国影视作品的窗口。我很幸运有这样的机会参与配音工作,并有这样的艺术实践。”

作为翻译工作室的粉丝,李阳的声音与翻译工作室已故著名配音演员邱岳峰的声音非常相似,这也是他想成为一名配音演员的原因。与唐老鸭在漫画《尼罗河上的惨案》中的“代言人”不同,他早已为人所知,许多人可能不知道刘小玲的声音是他在第86版《米老师和唐老鸭》中扮演的孙悟空。《西游记》年,李阳回忆起配音《为时代喝彩》的过去:“我一接到这份配音工作,就立刻去动物园的猴山观看猴子喜怒哀乐的声音变化,并在节目现场再次生动地学习了“猴语”。对于不知道孙悟空不是刘小玲的原声的人,李阳直言不讳地说,这是对他配音工作的最大赞扬。”人们并不认为配音演员与角色匹配,而是演员为自己说话。这是对我们最大的赞美。"然而,他也很遗憾自己已经成为几代人童年记忆中的声音。"通过配音让这么多人认识我,认识我,对我来说确实是一种荣誉。”

《周星驰》、《马景涛》和《赵李颖》聚集在经典之声中,为文化交流搭建了一座桥梁

一部成功的影视作品,优秀的配音演员也是其幕后英雄。由于这些“代言人”的存在,人物被赋予了“声音”机器,这使得剧中人物的形象在观众心中保留得更加深刻。你可能不认为许多熟悉的电影和电视角色的声音不是演员本身。改革开放过程中,大量港台影视作品进入大陆市场。声音演员在语言转换过程中起着重要的作用。在《西游记》配音演员的特别演出中,周星驰皇家配音演员石班瑜和康殿红应邀到场,从他们的角度看改革开放给人们文化生活带来的变化,康殿红曾在许多经典琼瑶电视剧中为马景涛、古巨基等第一英雄配音。

《为时代喝彩》现场石班瑜再现了《为时代喝彩》的经典段落。奉献精神和完美无瑕的现场表演将观众带回到作品的世界。旁边的康殿红忍不住称赞道:“幸好他后来没有和其他男主角相提并论,否则我就没有食物吃了”。有趣的谈话使现场大笑。尽管石班瑜也扮演了许多经典角色,但他无法逃脱周星驰的“魔咒”。他在现场还说,“因为周星驰的电影让每个人都知道了石班瑜,所以很多人在匹配其他角色时都会产生疑问”。在这些“你能做到”和“你能做到”中,石班瑜不断用他的作品证明自己。

随着《大话西游之大圣娶亲》、《花千骨》等影视剧的流行,除了主演受到众多观众的喜爱之外,张洁和陈文怡代表的一群年轻配音演员也受到了关注。他们还将走进《青云志》特别节目,为朋友们“配音”,恢复他们匹配的电影和电视作品中的经典段落,带领观众进入迷人的配音世界。

东方卫视致力于为《为时代喝彩》特别节目“两会”打造《可凡倾听》配音演员的特别表演。3月9日晚,与“盛”约好,为《泰晤士报》鼓掌。

youtube.com

下一条: 汽后市场风起云涌,做区域连锁好,还是做全国连锁好