工布江达信息网
热点专题
当前位置: 首页 >> 热点专题 >> 正文

一对夫妇的故事:寻找丈夫的温暖


文章作者:www.orrapin.com 发布时间:2019-09-01 点击:1704



文浩卡尔维诺

Arturo Masorari是一名夜班工作者,早上六点钟工作。回家必须走很长的路。天气好的时候,他还骑自行车,在雨天和冬天换上电车。

在6:30到7:00之间回家,正好赶上他的妻子Ellie的闹钟响起,或者几乎要响了。通常有两种声音:闹钟的响铃和他进入房子的脚步声同时闯入艾利的脑海,并将她从睡梦中唤醒。

当早晨最香的时候,她总是把脸埋在枕头里,然后在床上待几秒钟。然后她匆匆坐起来,急忙把手臂伸进长袍,把头发拉到她的眼睛上。

她出现在厨房里,好像她在那里一样,阿图罗在那里,从随身携带的包里取出空的饭盒和热水瓶,然后将它们放入水槽。在那之前,他已经订购了炉子并煮熟了咖啡。

她一见到他就瞪着自己,就赶紧用手抓住她的头发,眯起眼睛。似乎她的丈夫在家,乍一看,她很尴尬地看到她衣着不整,睡不着觉。如果两个人共用同一张床,那就另当别论了。早上,他们从同一个睡眠中醒来,双方互相尊重。

有时,闹钟应该在一分钟之外,阿图罗带着咖啡走进房间并唤醒她。然后,一切看起来都更自然,刚刚醒来的魅力有一种懒惰的温柔。她抬起双臂伸展,然后抓住他的脖子。他们在一起。

阿图罗也穿着雨衣。她瞪着他。根据他的外套的湿度和凉爽,他可以知道外面的天气:下雨,有雾或下雪。但是,她仍然要问:“天气怎么样?”

他呻吟着,他总是带着一点讽刺的嘀咕,从后面到前面计算一天的不快乐:自行车的归来,工厂的天气,前一天晚上进入工厂时的不同气候,工作遇到的麻烦,车间的谣言等等。

洗净并冲走车间的灰尘和油污。

他们两个站在洗脸盆周围,半裸着,发抖,有时你碰到我,我碰到你,从另一只手拿着牙膏,肥皂,继续在嘴里说话,这是一个心连心的时刻。

有时他们互相帮助,抚摸他们的背部,抚摸,并且他们一起拥抱。然而,艾莉突然喊道:“上帝!什么时候!”她跑得很快,穿着吊袜带,穿上裙子,一切都很匆忙。忙。她穿好衣服,把脸靠近梳妆台的镜子,嘴上夹着发夹,用刷子梳理头发。

阿图罗过来站在她身后,点燃了香烟,抽了阿利兹。如果他留在那儿他就忍不住了,他似乎很不安。艾莉整理一下,在走廊上穿上外套,吻了阿图罗,打开门,急忙下楼。

Alturo一个人待在家里。他在台阶上听到了艾莉的脚跟声。当声音消失时,他的思绪跟在她的院子里,走到门口,在人行道上行进,然后跟着她。去电车站。即使电车的声音尖叫,他似乎听得见。当每位乘客上车时,车停了下来,他能听到踏板的声音。他想,“好吧,她此时会上车。”

他似乎看到他的妻子在第十一辆电车上挤压着男女工人。第十一辆电车每天照常把他的妻子送到工厂。阿图罗摧毁了烟头,关上了窗户,突然间房间昏暗,他上床睡觉。在Ellie起床并且没有铺床之后,Arturo的沉睡的一面几乎没有移动,就像刚刚铺好的一样。

腿也伸了出来,所以他把身体移到了艾莉睡觉的那一边。有一个妻子的体温,她仍然保持她的身体的形状。

他把头靠在妻子的枕头上,脸贴在枕头上,他嗅着妻子的身体,睡着了。当艾莉晚上回家时,阿图罗已经在房间里待了很长时间:他点了炉子,把东西放在炉子上燃烧。在晚餐前的几个小时里,他也做了一些事情,比如做一张床。扫地,将洗过的衣服浸泡在水中。

然而,Alize总觉得他做得很糟糕。说实话,他没有心去做这些事情。他所做的只是一种形式,只是为了等她。他待在家里,手里拿着这些东西,但他一直在等待她的精神状态。

在华登开始时,爱丽丝挤在繁华的女性群体中,从商店跑到商店购买商品。阿图罗终于听到了楼梯上的脚步声,沉重的脚步声与早晨的声音截然不同。艾莉工作了一天,拿走了她买的东西。她累了。

阿图罗走出门,走到走廊,从妻子那里拿走了购物袋。两个人一边说话一边进屋。艾莉甚至没脱掉外套,坐在厨房的椅子上。与此同时,Arturo将这件作品从包装中取出。

“赶快!”说,艾莉站起来,脱下外套,穿上普通的衣服。这对夫妇开始做饭;两个人共进晚餐,晚上一点钟他把工厂带到了晚上,明天带到工厂的午餐和他明天醒来的工作。

她正忙着工作,有时坐在绳椅上,支持他工作。他说,他已经休息了,而且他很忙,总是想找个工作,但他总是有点困惑,心不在焉。

在这个时刻,他们两个几乎发生了冲突,说了一些他们没有听的话,因为她想让他更努力地工作,更多地关注它,或者希望他能与她更亲密。最近,给她更多的安慰。

他说,在她出现在高温之后,她已经离开了房子,她急着赶快去做,所以她可以离开。桌子已经摆好,你吃过的食物已经触手可及,所以你不必半途而废地站起来吃。

在这个时候,他们两个都有点失落。他们觉得一起的时间太少了。没人能举起勺子把它放进嘴里。他只想牵手一会儿。咖啡还没有结束,阿图罗去检查自行车是否还好。

他们互相拥抱,互相依偎。只有这样,阿图罗才觉得他妻子的身体是如此的精致和温暖。然后他拿起自行车,小心翼翼地走下楼。

艾莉洗碗,从头到尾巡逻整个房子。看着丈夫的工作,她忍不住摇了摇头。他现在正走在街道灯光稀少的黑暗街道上,也许他已经通过了加油站。

艾莉上床休息。她躺在她沉睡的一边,慢慢地将脚移到阿图罗去寻找丈夫的温暖,但每当她发现自己变暖,她就明白阿图罗在这里。当我睡觉时,突然间,一种温暖和温柔浮现在我的心里。

作者:卡尔维诺,意大利当代作家,记者,代表作品《通向蜘蛛巢的小路》,《我们的祖先》等。

——

下一条: 下半年造车新势力电动汽车上市新车